Михельсон Мориц Ильич
был инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа,
многие годы занимался изучением русской фразеологии.
В 1890 г. перевел на немецкий язык Кольцова, очень близко к оригиналу, а затем Крылова,
Измайлова, Хемницера и других писателей.
Написал несколько учебников по филологии и языкознанию.
Михельсон М. И. педагог и писатель, филолог и переводчик, автор учебников (1825 - 1908).
Cловарь Михельсона содержит более 11.000 статей с цитатами, пословицами, поговорками, выражениями и иносказаниями, встречающимися в русской устной речи и литературе.
использовано большое количество примеров употребления в классической русской литературе
и соответствующих выражений на пяти языках, с указанием источника, автора и произведения,
а также справки о происхождении фразеологизмов и об их первоначальной мотивировке. |